1
00:00:29,825 --> 00:00:30,825
नमस्ते?

2
00:00:31,283 --> 00:00:32,283
नमस्ते।

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,283
मैं वास्तव में व्यस्त हूं
कल और मैं बात नहीं कर सका.

4
00:00:36,568 --> 00:00:38,568
आपने उस दिन की भविष्यवाणी नहीं की
यह कल से पहले था.

5
00:00:39,283 --> 00:00:43,283
तुमने कहा था कि तुम मुझसे मिलोगे
इस सप्ताह अपने माता-पिता से, ठीक है?

6
00:00:45,033 --> 00:00:46,181
क्या मैंने ऐसा कहा?

7
00:00:47,116 --> 00:00:48,325
क्या तुम भी मुझे समझते हो?

8
00:00:48,575 --> 00:00:51,908
मेरा एक बॉयफ्रेंड है, लेकिन मैं अकेली हूं
एक अकेले व्यक्ति के रूप में रहना।

9
00:00:52,866 --> 00:00:55,158
क्या आप सचमुच वही हैं?
मुझे अपनी पत्नी कौन बनाएगा?

10
00:00:55,758 --> 00:00:58,966
जैसे ही मैं अनुबंध पर हस्ताक्षर करता हूं, सब कुछ
इसका निराकरण किया जायेगा. बस थोड़ा इंतजार करें.

11
00:00:58,991 --> 00:01:00,700
यह हमेशा काम, काम, काम है।

12
00:01:01,658 --> 00:01:03,825
क्या आपका काम ज़्यादा महत्वपूर्ण है या मैं?

13
00:01:04,200 --> 00:01:06,075
आप भी आज नहीं आ रहे हैं क्या?

14
00:01:07,033 --> 00:01:08,828
हस्ताक्षर करने वाला व्यक्ति
अनुबंध मंगोलिया में आता है

15
00:01:09,408 --> 00:01:11,533
और मैं चुनूंगा
हवाई अड्डे से उन्हें जलाना.

16
00:01:11,533 --> 00:01:14,222
यह एक छोटी सी घटना है
शाम को, और फिर मैं आऊंगा.

17
00:01:14,366 --> 00:01:16,122
तो आप आज नहीं आ रहे हैं, हुह?

18
00:01:34,825 --> 00:01:36,200
मंगोलिया में आपका स्वागत है.

19
00:02:25,408 --> 00:02:27,025
- हैलो मालिक?
- ये कैसा चल रहा है?

20
00:02:27,116 --> 00:02:28,700
हम आगे बढ़ रहे हैं.

21
00:02:29,283 --> 00:02:33,116
आपको इस निवेशक को व्यस्त रखना होगा
एक-दो दिन में हमें कुछ समय खरीदना होगा।

22
00:02:33,575 --> 00:02:35,075
क्या हो रहा है बॉस?

23
00:02:35,075 --> 00:02:36,407
मैं बाद में समझाऊंगा.

24
00:02:36,741 --> 00:02:38,533
यह एक बड़ा वित्तीय सौदा है,

25
00:02:38,533 --> 00:02:39,991
और यदि यह हो जाता है,

26
00:02:39,991 --> 00:02:42,825
मैं आपके प्रमोशन के बारे में सोच रहा हूं
अमेरिकी शाखा का प्रमुख बनना.

27
00:02:42,825 --> 00:02:45,950
बस इस बात का ख्याल रखना
यार, उसे किसी अच्छे होटल में ठहराओ

28
00:02:45,950 --> 00:02:48,408
और सुनिश्चित करें कि वह आरामदायक हो।

29
00:02:48,408 --> 00:02:50,033
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

30
00:02:50,033 --> 00:02:51,283
मैं समझता हूं, बॉस.

31
00:05:11,241 --> 00:05:13,651
अरे, तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
क्या आप किसी को लाए?

32
00:05:13,676 --> 00:05:15,885
मैंने तुम्हें कई बार फोन किया,
लेकिन आपने उत्तर नहीं दिया.

33
00:05:15,950 --> 00:05:17,325
शायद फ़ोन साइलेंट पर था.

34
00:06:14,866 --> 00:06:16,533
रुकें, दूसरे लोगों के सामने नहीं!

35
00:06:20,054 --> 00:06:21,102
यह कौन है?

36
00:06:24,283 --> 00:06:25,756
यह एक ऐसा व्यक्ति है जो
अनुबंध पर हस्ताक्षर करना आवश्यक है.

37
00:06:28,021 --> 00:06:31,271
कार्यस्थल पर कुछ हुआ, इसलिए वे करेंगे
दो-तीन दिन हमारे साथ रहो.

38
00:06:31,580 --> 00:06:33,496
आपने उन्हें किसी होटल में क्यों नहीं रखा?

39
00:06:34,700 --> 00:06:37,158
अगर मैं ऐसा कर सकता तो क्यों
क्या मैं उन्हें यहां लाऊंगा?

40
00:06:38,991 --> 00:06:40,950
अब जल्दी करो और कुछ खाने की तैयारी करो.

41
00:06:43,783 --> 00:06:45,575
आज आपके चेहरे पर क्या हाल है?

42
00:07:11,075 --> 00:07:14,200
प्रिये, मैं सोने जा रहा हूँ।

43
00:07:14,741 --> 00:07:16,950
ठीक है, मेरा दोस्त यहाँ भी थका हुआ लग रहा है।

44
00:07:16,950 --> 00:07:18,200
आइए हम सब जल्दी सो जाएं।

45
00:07:19,241 --> 00:07:20,741
जाओ बिस्तर पर मेरा इंतज़ार करो.

46
00:11:24,241 --> 00:11:25,241
नमस्ते?

47
00:11:25,283 --> 00:11:26,978
नमस्ते, आप क्यों नहीं हैं?
क्या आप फ़ोन का उत्तर दे रहे हैं?

48
00:11:27,408 --> 00:11:29,158
ठेका ले लो और आ जाओ
तुरंत कार्यालय में.

49
00:11:30,408 --> 00:11:31,658
जल्दी करो!

50
00:11:31,683 --> 00:11:32,933
मैं समझता हूं, बॉस.

51
00:11:56,533 --> 00:11:58,450
मैं तत्काल काम पर जा रहा हूं।

52
00:11:59,366 --> 00:12:01,075
मेरे चले जाने तक कुछ पका लेना।

53
00:12:02,033 --> 00:12:03,033
शहद।

54
00:12:03,533 --> 00:12:06,213
तुम मुझे जान जाओगे
इस सप्ताह अपने माता-पिता से, ठीक है?

55
00:12:08,428 --> 00:12:10,322
हम उस बारे में बाद में बात करेंगे.

56
00:18:25,200 --> 00:18:26,450
अरे, तुम नशे में हो.

57
00:18:26,450 --> 00:18:27,866
चलो बस सो जाओ.

58
00:18:37,825 --> 00:18:40,116
बस इसके बारे में सोचो।

59
00:18:41,033 --> 00:18:43,783
इससे हम अमीर बन जायेंगे.

60
00:18:43,783 --> 00:18:45,825
चुप रहें। चलो सोने जाते हैं।

61
00:18:46,408 --> 00:18:49,366
यह ठीक है, वह मंगोलियाई नहीं समझता।

62
00:30:53,700 --> 00:30:54,741
हैलो मालिक?

63
00:30:54,741 --> 00:30:56,825
ये कैसा चल रहा है? क्या सबकुछ ठीक है?

64
00:30:57,158 --> 00:31:00,783
खैर, मुझे मजा आया
उसे और शहर के चारों ओर ले गया

65
00:31:01,158 --> 00:31:02,842
और अब मैं बहुत नशे में हूँ
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मर रहा हूं.

66
00:31:02,866 --> 00:31:05,366
ठीक है, सौदा लगभग पूरा हो चुका है।

67
00:31:05,658 --> 00:31:07,450
बोर्ड की बैठक निर्धारित है.

68
00:31:07,450 --> 00:31:10,991
तो ऑफिस आएं और
अनुबंध की दोबारा समीक्षा करें.

69
00:31:10,991 --> 00:31:12,533
चलो हस्ताक्षर ले आओ.

70
00:31:13,283 --> 00:31:14,700
हमें शीघ्र कार्रवाई करनी चाहिए.

71
00:31:14,950 --> 00:31:16,491
पैसा वास्तव में शक्तिशाली है.

72
00:31:17,200 --> 00:31:19,325
यदि ऐसा न होता,
मैं अब आराम करना चाहूंगा.

73
00:31:20,241 --> 00:31:21,658
आपको बाद में आराम करने का समय मिलेगा।

74
00:31:21,658 --> 00:31:23,491
वैसे, वह कैसा है?

75
00:31:24,825 --> 00:31:25,950
अगर मैं ऐसा हूं.

76
00:31:26,450 --> 00:31:28,033
मुझे संदेह है कि वह आज उठेगा।

77
00:31:29,075 --> 00:31:30,991
बढ़िया, चीज़ें अच्छी लग रही हैं।

78
00:31:31,366 --> 00:31:33,283
बस जल्दी आओ.

79
00:31:33,741 --> 00:31:34,741
मैं समझता हूं, बॉस.

80
00:38:18,845 --> 00:38:19,866
अभिशाप।

81
00:38:19,866 --> 00:38:21,158
अभिशाप।